!إنه هو! هو
!زورو تعال وواجهني
!هيا بنا، زورو
...سحقاً
.حتى زورو لا يمكنه الوقوف أمام وجهي
!غونزاليس
!هاه؟ إنها أمي
...غونزاليس، لأنك هزمت زورو
.يمكنك الأكل بحرية
!هاهي سعادتي
!أنا لست لصاً
!أيها الرقيب غونزاليس استيقظ
!غونزاليس
!كما توقعت حساء أمي هو الأفضل في العالم
ما الذي تعني بأمي؟
!استيقظ أيها الأحمق
!هذه تبدو لذيذة
.يبدو أنك تحلم أحلام سعيدة
!أيها الرقيب غونزاليس
!أعتذر بشدة
أتعتقد أنك من الجنود الأن؟
!إذا لم يكن لديك مانع اذهب وأصلح الأضواء
.بعد ذلك عُد إلى الحصن
ماذا؟
!ألديك مانع؟ أسرع في الحال
!حسناً
سيد غونزاليس، ما الذي حدث؟
...أعطني ماء
أتريد ماء؟
سيد غونزاليس، أليس من الأفضل أن تترك عملك كجندي؟
ما هي مشكلتك؟
!ماذا تعني بأن أترك؟ إنها وقاحة
...يبدو أنك لن تتمكن من تناول طعام جيد، لكن
ماذا قلت؟
!كلا، لم أقل أي شيء
!لا بأس بذلك
...في الوقت الحالي أنا مفلس
.لكن في يوم من الأيام سأكون بطلاً
.في المقام الأول سأحاول إرضاء والدتي
.أجل، ها هو ما يسمى بحسن الخلق
.أرأيت؟ لهذا السبب عندما أنجح سأسدد الدين
حسناً؟
.أجل، لقد فهمت، شكراً على الطعام
...لا - لا أصدق
...يالها من عضلات لعينة
.أشعر بالمرض ولا أستطيع الوقوف على ساقيّ
.أعتقد أني سأمرض في الغد أكثر
...ولكن مهما كانت حالي هكذا
...أنا سأمضي قدماً وأسير بشكل مستقيم
..."بعد ذلك سأودع تلك الكلمات "مهلاً غونزاليس
.إنه تعب مؤقت
.سأكون شخصاً ناجحاً، ولن يوقضني أحد من نومي ولو كنت في عملي
لـ لص ..؟
...لص
.كلا انتظر لحظة، أعتقد أنها فرصتي لكي أكون بطلاً
!حسناً
...كما توقعت
.سأقبض عليه بهدوء
..سحقاً، لهذه العضلات اللعينة
!انتظر أيها اللص
!إنه لص
!كلا بل ذلك هو اللص الحقيقي، حسناً
!انتظر! انتظر
!أين ذهب؟ هذا الرجل سريع جداً
.لنقم بذلك ببطئ
الرقيب غونزاليس لص؟
.أجل، لقد اقتحم منزل دليسيا وسرق جوهرة الزوج
هل أنت جاد أنه الرقيب؟
.ولكن هناك شائعات كبيرة في البلاد تقول ذلك
أحقاً ذلك؟
...أنا
هل مت ..؟
...مؤلم
.لا أزال على قيد الحياة
سيء، كم من الوقت وأنا هنا؟
!علي العودة على الفور
!من العار أن يكون الجندي لص
.حسناً، من فضلك أيتها الزوجة لتهدئي
.أنا لا أمزح معك
.لقد سرق جوهرة زوجي المتوفي
...إنها ثمينة... إنها ثمينة حقاً
...بعد ذلك حدث لها
!لن يسامحني وهو ميت أبداً
!أيتها الزوجة
.سنبذل قصارى جهدنا للقبض على المجرم
مادمتِ قلقة لهذه الدرجة، مارأيك أن تعرضي جائزة لأجل هذا؟
جائزة؟
.أجل، على سبيل المثال أن يساعدنا أحدهم بجمع المعلومات
.بهذه الحال يمكننا العثور على الجوهرة بسهولة
.إذا كان لأجل اعادة جوهرة زوجي، سأدفع كامل أموالي
.سيدتي، أنا متأكد بأننا سنعثر على جوهرتك
!أيها الملازم! اعتقل غونزاليس في الحال
! سنقبض على عديم الضمير وسنحكم عليه بعقوبة قاسية
!أجل
!أعتقد أن القائد ريمون غاضب للغاية
!أه! إنه اللص
لص؟ أين هو؟
!إنه اللص
أتقصدونني؟
!أنا لست لصاً
!أنا هو الرقيب غونزاليس... الرقيب
!وجدناه
!إنه هناك
!لا تهرب
ما الذي تقصدونه؟
!أنا هو الرقيب غونزاليس.. الرقيب
!أطلقوا
!لا أصدق هذه الحماقة
لماذا يحدث لي كل هذا؟
.الذي سيقبض على غونزاليس سيحصل على جائزة
...استعادة الجوهرة التي بقيمة 100 قطعة نقدية
...بمجرد القبض عليه سنحصل على 50 قطعة
.عزيزي الرجاء ابذل جهدك
ما الذي تعنينه بابذل جهدك؟
.من السهل أن نضع أيدينا على 50 قطعة نقطية
...صحيح لكن
....مؤلم
!لا، يا سيدي
.لا أصدق، أنتِ بخيلة للغاية
...أنا أيضاً، أريد قطعة صغيرة
!لا
.أنا أسف
.إذا لم نأكل الأن سوف نتضور جوعاً
.معك حق
.هيه ماريا، الرجاء ضعيها في غرفتي
.حسناً يا سيدي
!لقد نجحنا، برنارد
.لنسرع ولنتناولها بسرعة، دييغو
!بالطبع
...الرائحة شهية
!لا أستطيع الوقوف
ماذا؟
...إن هذا
...الرقيب غونزاليس
.بهذه الحال لن أتمكن من رؤية أمي
!لا يمكني العيش أكثر
.أيها الرقيب، لا تقل أشياء سخيفة
!لا فائدة! أنا عديم الفائدة
.إذا كنت بريئاً فتحدث إلى القائد إذاً
...مستحيل، أنا بالنسبة للقائد ريمون مجرد مجرم
ألن يصدقك؟
.أنتم تعرفونه جيداً
...شخصية القائد ريمون
.القائد يشك بك إذاً
.مهما يكن الأفضل أن تحاول
...ربما تكون على حق لكن
.لا أعتقد الأمر سيسير على مايرام
.حتى الجنود لا يعتمدون عليه
هل المكان الذي تعمل به مناسب لك أيها الرقيب؟
!بالطبع، يمكني تناول الطعام
!والحصول على الملابس والأحذية
...والنوم في مكان مريح
...في الواقع أنا ابن فلاح فقير
.وأنا الخامس من ستة أشقاء
...ليس لدينا مانرثه، ولا حتى تناول الطعام أو ارتداء الملابس
.لذا الحياة كجندي كالحلم لدي
...أيضاً، قبل أن أنضم إلى الجنود
.لقد وعدت أمي
.أنا أكون شخصاً طيباً
.لقد كان وعداً صادقاً مع أمي
.بعد ذلك بالتأكيد أنها سمعت أمر سرقتي
.لذلك يجب أن تثبت أنك لست الفاعل
...تقول ذلك ببساطة، لكن
إذاً، ما الذي ستفعله حول وعدك لوالدتك؟
!كما تعلم أنا لا أملك أم ولا أب مثلك
...أعتذر
أيها الرقيب، هل تتذكر وجه اللص؟
!أجل، لا يمكني أن أنساه أبداً
!حسناً، إذاً لنذهب ونقبض على الجاني
!ولكن لا أعلم أين ذهب
!كلا، اللص ليس بحاجة إلى الجوهرة
.من المؤكد بأنه سيبيعها إلى شخص ما
.واللصوص في البلدة تبيع ما سرقته إلى شخص ما
... إنه براون
...أجبت
!وهذا ما أعتقده أيضاً
!اللصوص عادة تلجئ إلى براون
.أجل
دييغو! أين أنت دييغو؟
!ماذا؟ أنت في مكان كهذا
...أ - أجل
ما الذي تفعله؟
...لا شيء
أهذا صحيح؟ هل سمعت؟
.عن الرقيب غونزاليس
...أجل
.يبدو أن الأمر غريب
!ابتعد قليلاً
ماذا؟ هنا برنارد أيضاً؟
ما الذي تفعله؟
!لا أفعل أي شيء
كما توقعت، هناك أمر غريب حولكما، أنتما تخفيان شيئاً أليس كذلك؟
!نحن لا نخفي شيئاً
!الرقيب غونزاليس
.لوليتا، لست بحاجة للمجيء معنا
ما الذي تقوله؟
.أنت لا يمكنك القبض على اللص
.هذا عمل الرقيب فقط
ماذا؟ أنا؟
ولكن ألا تريد أن تثبت برائتك؟
...هذا صحيح، لكن
بهذا الشكل...؟
.أيها الرقيب، إنك تشبه ماريا الأن
.معك حق، إنه يبدو كالدمية
.بهذا الشكل لن يقترب أي أحد من الرقيب غونزاليس
.لا تقلق لن يلاحظ أي أحد
...لا أقصد ذلك
!ثق بنفسك
.تبدو كالعمة الهادئة
.أيها الرقيب، لتجعل أمك مطمئنة
.أعرف ذلك
ما الذي يفكر به اللص ياترى؟
!آه لقد جاء
لوليتا، ألست أنتِ لوليتا؟
!هاه؟ أبي
وأنتم هنا أيضاً؟
.مساء الخير، يا عمي
!مساء الخير
.أنتم لا تقتربوا من هذه الأماكن الخطيرة
أم جئتم للبحث معي عن الرقيب غونزاليس؟
.سوف نحصل على جائزة كبيرة
آه... من تلك السيدة هناك؟
!ما الذي تقوله؟ إنها ماريا
.هذا صحيح، يا عمي
.إنها ماريا
ماذا؟ أنت ماريا؟
ماذا هناك؟ أتشعرين بالتعب؟
...أ أجل
...أه، هذا ليس جيد
...أنا بخير، لا تقلق بأمري
...بطريقة ما يبدو صوتكِ غريباً
هل أصبتِ بالبرد؟
.أسمع يا أبي، هناك متجر رائع يبيع الشرائط
.أريد منها
.ما الذي تقولينه؟ بالأمس أعطيتكِ منها
...أه، هذا صحيح
ماذا؟ هل استنفدت التي لديكِ؟
.هذا صحيح، لذا أرجوك أريد منها
.لا خيار أخر لدي، إذاً لنأخذ منها
!أبي أحبك
!ماريا، الأفضل أن تأكلي وتنامي جيداً وتتركي الشُرب حتى تشفي من البرد
!أبي أسرع
.حسناً
!لا فائدة! بعد هذا التعب أشعر بالدوار والجوع
...أنا أيضاً
ماذا؟ أيريد كازا بيع الجوهرة؟
.أجل، لنبدأ بالصفقة في الحال
أهي جوهرة ديليسيا؟
.ربما تكون على حق
.كما توقعت
.ذلك الرجل غونزاليس لا يمتلك الشجاعة كي يكون لصاً
.لننهي العقد بسرعة قبل أن يكتشف أحدهم ذلك
.إذا شوف أشتريها بثمن بخس
!حسناً، لنبدأ الأن
.لقد فهمت، سوف أبدأ في الحال
.إلهي شكراً جزيلاً لك
.لقد أعدت لي أموالي مجدداً
!أيها الرقيب
...لوليتا إذاً
ماذا؟ أين هو دييغو؟
.لقد أحضرا لي الطعام وقالا اعتمد على نفسك
...يالهما من جبانان
...هذا صحيح
.أنا مستاء
!أنا سأذهب معك
هاه؟
...أيها الرقيب، حتى لو كنت لا أستطيع القبض على اللص
!إنه براون
ما العمل؟
.ماذا تعني "بما العمل"؟ لتكن هادئاً
.ربما يكون قد رآى اللص أو إنه معه
!لنتعبه في الحال
.حسناً، أعتمد عليكِ
ماذا تفعل؟
.كلا، لكن أشعر بوجود عربة تتعقبنا منذ فترة
ألا تتخيل ذلك؟
...أتمنى ذلك، ولكن
.لا تزال تأكل
،لا يمكني فعل شيء بدون ذلك
.أنا جائع جداً
.لهذا السبب لا تهتم بك أي فتاة
أتعتقدين ذلك؟
.أجل، أنت رجل لذا عليك أن تعتمد على نفسك قليلاً
!آه! أنظري هناك
أعتقد أنكِ تريدين الذهاب معنا، يا آنستي؟
...أنا... فقط
.مهلاً، أعتقد أني رأيت هذه من قبل
لماذا لا تريني وجهكِ؟
...آوه، من النادر رؤية وجه امرأة بلحية
...كلا... بل أنا
.حتى مع اللحية تبدين جذابة
...هكذا إذاً
.مادمت امرأة علي ترتيب لحيتي
!أهرب
هاه؟
!لا تتحرك
.هذا إذا كنت لا ترغب أن يتأذى جسد هذه الأنسة
.سوف أحصل على 50 قطعة نقدية إذا وجدتك أيها الرقيب غونزاليس
.وأخيراً سوف أكسب عن طريقك
.والأن أعتمد عليك في رعاية غونزاليس
.حسناً
!فيغارو
أي طريق؟
.والأن فيغارو
...هذه
.قطعة من الخبز الرقيب
!زورو
!حسناً، لقد ساعتنا فيغارو
.أيها الملازم، شكراً لعملك الشاق
.غونزاليس لقد قمت بعمل سخيف
أهذا ما يجب على الجندي فعله اتجاه المواطنين؟
!أيها الملازم، أنا بريء
!لقد أسأتم الفهم
.أنا حاولت القبض على اللص فقط
!دعك من ذلك! لقد تم فضحك
.والأن أيتها الزوجة ماذا عن جائزتي
ولكن أين هي الجوهرة؟
أنا لا أعلم أين هي، لماذا لا تسألين هذا الرجل؟
!أنا بريء
.على آي حال لقد حصلت عليها
!سيدة ديليسيا، لا تعطي هذا الرجل هذه الجائزة
...هذا الصوت
!إنه هو! إنه هو
!زورو
!أيها الوغد
!حسناً انتظر، سيدة ديلسيا
.الرقيب غونزاليس ليس جانياً
ما الذي تقوله؟
.ربما هذا الرجل يعرف الجاني الحقيقي
!كف عن هذا الكلام
.أنا مجرد مواطن صالح
!أيتها الزوجة، أنتِ تعلمين أنه مجرد كاذب
.لذا، سوف آخذ الجائزة وأنا مطمئن
ما الذي فعلته؟
!أعد القطع النقدية
!حسناً، سوف تموت
!لقد فهمت، أنت في صف غونزاليس الوغد
ما هذا الكلام الأحمق؟
!أيها الملازم/ لا يجب أن نزعج الزوجة
!لنفعل ذلك خارجاً
.أنا موافق
.أيتها العمة، لا تقلقي
هاه؟
.أيها الرقيب، لنذهب
إلى أين؟
!إلى الإمساك بالجاني واستعادة الجوهرة
.أيتها العمة، اعذرينا
.الوداع
!هيه انتظر
!أنتم ابقوا بعيداً
!خذ
!زورو! حان الوقت
!أيها الملازم، لنتواجة مرة أخرى
ماذا؟
!لا تدعوه يهرب! اتبعوه
ألديك مانع؟
.إنه يعادل 80 قطعة نقدية
!ماذا تقول؟ تبدو أنها تعادل 500 قطعة نقدية
.لقد أعلنوا في الجائزة 100 قطعة
.أجل، هذا لأنهم يريدون العثور على الفاعل
...أيها الوغد، تبدو شخصاً آخراً الأن
ماذا قلت؟ هل ستبيعها أم لا؟
.على آي حال هذه الجوهرة جميلة
...تباً
!آه، هذا هو! هذا هو اللص
!أيها العم، أنظر باتجاه النافذة
!انتظر
!زورو
!أيها الملازم، الرجاء انظر
.لقد قبضت على الجاني ببراعة
!كلا! لقد تم الإحتيال علي وخداعي من قِبل كازا
!أليس كذلك؟ أخبره
أصمت! أين ذهب زورو الأن؟
!إنه هناك
ماذا؟
أين؟
!إنه هنا
!سحقاً، زورو الوغد
أيها الملازم، ألا تراني بطل؟
!أيها الغبي! لقد ساعدك زورو
ماذا تعني بـ "بطل"؟
...لا أصدق
وماذا حدث بعد ذلك؟
.لم أتمكن من عمل بطولي
.مساعدة زورو بحد ذاتها تعتبر عملاً بطولياً
!لا تحزن بشأن ذلك
.أنا متأكد بأنك ستعمل عملاً بطولياً ذات يوم وتسعد أمك
...هذه هي المشكلة
.أردت أن أفعل عملاً بطولياً بنفسي
،والقبض على زورو مع ذلك
.حافظ على سمعتي وانقذني
أتسائل لماذا قام زورو بمساعدتي؟
.زورو ليس رجلاً سيئاً
.زورو لا يريد الظلم الذييحدث حول الرقيب
.أيها الرقيب، أنت جندي طيب وليس شرير
.لذلك دافع عنك زورو وقبض عليه
...ربما لا أعلم بذلك
.ولكن علي تنفيذ الأوامر
.الرقيب لا يساعد حقاً
!أنتما اللذان لا تساعدان
!سيدي! برنارد! لقد أكلتما الفطيرة إذاً
!أنا أسف